尊敬的老师，亲爱的同学们：

早上好！今天我国旗下讲话的题目是《拥抱新年，启航梦想》。

Dearteachersandstudents，

Goodmorning!Today,thetopicofmyspeechis"lovewarmwinter,lovewarmschool".

在我们还来不及回味年的丰硕时，已经迎笑走来。在新年的钟声即将敲响时，你是否已经满怀希望和憧憬，做好奔向新的一年的准备，是啊，岁月如梭，年复一年，我们在感叹岁月更走之快的同时，是否想到新的一年要准备的事很多，还要学很多东西。我们无论做什么，都要懂得珍惜时间，珍惜我们的青春时光。

Beforewehavetimetoreflectonthisyear’sfruit,itwillbeanewyearonceagain.WhenthebelloftheNewyearisabouttoring,areyoureadyforanewyearwithhopeandexpectations?Astimepassesby,whetheryouthoughtthattherewillbealargenumberofthingsforustoprepareandlearn.Nomatterwhatwedo,weshouldknowhowtocherishtimeandcherishouryouth.

一年过去之时，给我们带来的感受决不如撕去日历上一页小小的纸片那么简单，一些想法在我们每个人的心湖里荡起涟漪。这一年里，我们在老师和家长的呵护下，懂得了做人的道理，取得了不小的成绩。快乐与悲伤、成功与失败……都化作人生的财富。面对新的一年，新的挑战，我们要学会统筹计划，惜时如金。只要我们保持恒心与韧劲，锲而不舍，就一定能把枯燥变成愉快，把有限的时间变成无限的力量。那时，我们就能充满自信地、捧着优异的成绩献给我们的父母，献给辛勤的老师，献给即将扣响的新年的钟声!

Asayeargoesby,thefeelingswefeelarenotassimpleastearingoffasmallpieceofpaperonacalendar,andsomeideasrippleineachofus.Thisyear,weunderstandthetruthoflifeandhasachievedalotinthecareofourteachersandparents.Whetherhappinessorsadness,successorfailure...allofthemhaveturnedintothewealthoflife.Inthefaceofthenewyearandnewchallenges,wemustlearntoplanwellandcherishthetime.Aslongaswemaintainperseverance,wecanturnboredomintopleasureandlimitedtimeintoinfinitepower.Atthattime,wecanbefullofconfidence,showingexcellentresultstoourparents,teachers,andtheup